Textbeispiele

• The Demographic and Health Survey (1993)
  الاستقصاء الديمغرافي والصحي (1993)
• Source : Preliminary Ghana Demographic and Health Survey Report.
  المصدر: التقرير الأولي للاستقصاء الديمغرافي والصحي بغانا،2003.
• Ghana Demographic and Health Survey Reports: 1988, 1993, 1998
  تقارير الاستقصاء الديمغرافي والصحي بغانا للأعوام 1988 و 1993 و 1998
• NDHS: National Demographic and Health Survey (Enquête nationale sur la démographie et la santé)
  ونتائج تلك العلاقة تؤثر في قدرة القطاع الاقتصادي على إنتاج سلع وتوفير خدمات تلبي الاحتياجات السوقية المتغيرة.
• a) D'après le Demographic and Health Survey (1993), la population totale du Ghana se montait à 16,9 millions d'habitants.
  (أ) يوضح الاستقصاء الديمغرافي والصحي لعام 1993 أن حجم السكان الإجمالي بغانا يصل إلى 16.9 مليون نسمة.
• On a estimé que 53,4 % des enfants étaient uniquement nourris au sein pendant six mois (Ghana Demographic and Health Survey preliminary report, 2003).
  والاقتصار على الرضاعة الثديية لمدة ستة أشهر يصل إلى نسبة 53.4 في المائة، على النحو الوارد في التقرير الأولي للاستقصاء الديمغرافي والصحي بغانا لعام 2003.
• Both partnership initiative started bearing fruits as synergies were created between the Urban Inequities Surveys and the Demographic and Health Surveys.
  وبدأت مبادرتا الشراكة تعطيان ثمارهما حيث مع توافر التآزر بين مسوحات أشكال عدم المساواة الحضرية والمسوحات الديموغرافية والصحية.
• Ce taux est évalué à 214 pour 100 000 naissances (Ghana Demographic and Health Survey 1993); on estime l'incidence de la morbidité à 20 à 30 cas par décès.
  ومن المقدر أنها تمثل 214 لكل 000 100 (الاستقصاء الديمغرافي والصحي في غانا، 1993)؛ وفي ضوء هذا، تُشير التقديرات إلى وجود ما يتراوح بين 20 و 30 حالة مرضية مقابل كل حالة من حالات الوفاة.
• Les taux de fécondité (indiqués dans le tableau ci-dessus) ont diminué pour passer de 5,5 en 1993 à 4,6 en 1998 et à 4,4 en 2003 (chiffres tirés du Preliminary Ghana Demographic and Health Survey report de 2003).
  ما فتئت معدلات الخصوبة (المبينة أيضا في الجدول أعلاه)م تتعرض للهبوط منذ عام 1993، وذلك من 5.5 إلى 4.6 في عام 1998 وإلى 4.4 في عام 2003، كما هو وارد في التقرير الأولي للاستقصاء الديمغرافي والصحي بغانا.
• Le taux de fécondité est tombé de 5,5 en 1993 à 4,6 en 1998 et 4,4 en 2003 (chiffres indiqués dans le rapport préliminaire du Demographic and Health Survey de 2003.
  هبط معدل الخصوبة من 5.5 في عام 1993 إلى 4.6 في عام 1998، وإلى 4.4 في التقرير المتعلق بالاستقصاء الديمغرافي والصحي الأولي بغانا لعام 2003.